Fönsterlistor... snart klart!

Äntligen kan man pricka av en hel sida af huset (iofs sidan med endast 2 fönster), men östsidan är helt klar!!! Hängrenna, stuprör och fönsterlistor... det enda som är kvar är panelen under taket, men det blir antagligen nästa års projekt. Får vi två +10 dagar till så blir nog alla fönsterlistor färdiga... jag hoppas verkligen.

Loksins getur maður tékkað ein hlið hússins af (að vísu hliðin sem aðeins hefur 2 glugga), en austurhliðin er sem sagt tilbúin!!! Þakrenna og gluggalistar... það eins sem er eftir er klæðningin undir þakinu, en það verður líklega verkefni næsta sumar. Ef við fáum tvo +10 daga í viðbót þá ná ég að mála síðustu umferðirnar á síðustu gluggalistana... æ, það væri svo gott.

Måla hela världen...

Fortfarande underbart väder! Fönsterlistor målas vidare... fortfarande bara listor till 5 fönster/dörrar helt klara, men i morgon kommer 5 listor till att bli helt färdiga och de andra har kommit långt.

Ennþá yndislegt veður! Áfram eru gluggalistar málaðir... bara listar fyrir 5 glugga/dyr alveg klárir, en á morgun verða 5 listar í viðbót fullkláraðir og margir komnir ansi langt.

Eldstad på tomten

Vi har tillgång till en hel del skogsmaterial från första gallring i skogen. Inte speciellt stora eller raka slanor men väl användbara. Nu ska Jonas ordna en bra eldstad på tomten så barnen och vi kan elda lite när vi känner för det.

Eldstæði á lóðinni, já afhverju ekki? Bráðum getum við kveikt eld þegar okkur dettur í hug og þurfum ekki að hafa áhyggjur af fjúkandi grilli.

Putsa och måla

Det var härlig väder i dag, vi kanske får äntligen sommar... fast det borde vara höst! Fint väder för fortsatt jobb med fönsterlistor.

Það var frábært veður í dag, sumarið er kannski loksins komið... þó að það ætti að vera haust! Gott veður fyrir áframhaldandi gluggalistaveður.

Fönsterlistor öst och väst

Äntligen har det kommit lite värme och även om det börjar skymma innan läggdags så jobbar man så länge man kan inpå kvällen. Här målas det med grundfärg fönsterlistor till tre fönster.

Loksins er hiti í lofti og þó að það sé byrjað að skyggja á kvöldin fyrir háttatíma þá vinnur maður eins langt inn í kvöldið og maður getur. Hér er verið að grunna gluggalista fyrir þrjá glugga.

Snickra fönsterlistor

 Det blev stopp i fönsterlistsnickrandet ett tag, stora, tunga sågen vägrade gå i gång och till slut fick vi ge upp och köpa en liten och Jonas snickrade ställning till den så det skulle gå hyfsat fort med sågandet. Så nu har det snickrats och limmats fönsterlistor till alla 20 fönster... men kvar ärdet att putsa dem, spackla, grunda och måla ngr omgånger, skruva upp igen och måla sista gången... ja, inte riktigt klart är det ännu ;)

Stóra, þunga sögin fór í verkfall og varð stopp í gluggalistavinnu á meðan við reyndum að fá hana í gang. Það gekk hinsvegar ekki svo við keyptum litla kraftmikla sög, Jonas bjó til statíf fyrir hana til að auðvelda vinnuna og núna eru listar fyrir alla 20 glugga klárir... eða búið að saga þá til og líma... þá á bara eftir að pússa þá, sparsla, pússa meira, grunna og mála nokkrar umferðir, skrúfa þá svo aftur á sinn stað og mála einu sinni enn... já, þetta er ekki alveg klárt enn ;)

Fönsterlistor

 Alla gillar "före och efter" bilder! Fönsterlistor till två fönster på plats :)

Allir hafa gaman af "fyrir og eftir" myndum! Tveir gluggar á suðurhlið komnir með gluggalista :)

Rishäck som vindskydd

På grund av första gallring i föräldrarnas skog finns det en del material, som inte kan användas till så mycket, men duger till staketstolpar, brännmaterial och spån. Vi hade planer på att göra en svensk gärdsgård med slanor av lärk men hade inte tillräckligt mycket av långa slanor. I TV-programmet bonderöven hade rishäck byggts runt matträdgård så vi bestämde för att pröva det. 

Eftir fyrstu grisjun í skógrækt foreldranna er talsvert af timbri til, of klént til að nota í borðvið en sumt ágætis girðingastaurar og annað mætti brenna eða nota í moltu eða kurl. Við höfðum séð fyrir okkur að gera smálensku týpuna af girðingu, sem gefur bæði skjól og heldur dýrum úti, en það var of lítið af löngum og mjóum trjástólpum úr grisjuninni. Þá var nú gott að sumir horfa á bonderöven, þar hafði verið gerð tilraun með "hrísvegg" og tókst það bara ágætlega hjá okkur. Skýlir fyrir vindi og rammar inn matjurtagarðinn.

Fönsterlistor 2015

Sommaren kommer sakta med små steg i år, vi behöver 10+ för att kunna arbeta med fönsterlistorna. Jonas snickrade ihop fönsterlistor till 2 fönster i dag och jag penslade grundfärg på ett par som var redan ihoplimmat. Det är 8 fönster och dörrar på södersidan, 2 på östsidan, 6 på nordsidan och 4 på östsidan = 20 fönster och dörrar.

Sumarið lætur bíða eftir sér í ár, við þurfum 10 stiga hita til að geta unnið með gluggalistana. Jonas setti saman gluggalista fyrir 2 glugga í dag og ég grunnaði par sem var þegar tilbúið. Það eru 8 gluggar og dyr á suðurhliðinni, 2 á austurhliðinni, 6 á norðurhliðinni og 4 ár austurhliðinni = 20 gluggar og dyr.

Köksö, nästan färdig

Skåp, frys och spishäll på sin plats. Då väntar vi bara på handtagen, framsida på frysen och elutag.

Skápar, frystiskápur og eldavélahella á sínum stað. Þá bíðum við bara eftir höldunum, plötu framan á frystiskápinn og rafmagnstenglum.

Äntligen garderob!

Vi beställde garderob från IKEA till vårat sovrum i veckan. Vi har funderat mycket (lite för mycket som vanligt), jag trodde att det skulle kännas trångt med 2 m bredd av garderob, dörren till sovrummet precis intill, men sen bestämmde vi till slut att beställa precis en sådan. Konstigt nog så känns rummet större, om något, efter att vi slipper titta på vår dammiga kläder som nu göms i de stora garderoberna med spegeldörrarna.

Við pöntuðum fataskápa frá IKEA í vikunni. Við erum búin að hugsa þetta fram og til baka, ég hélt kannski að það yrði þröngt að hafa 2 m breiðan skáp, en það varð úr. Eftir á að hyggja þá virðist herbergið jafnvel hafa stækkað við að fá inn skápinn. Núna sjáum við ekki lengur rykföllnu fötin okkar og speglahurðirnar breyta rýminu.

Vår i en dag

Maj har varit väldigt kall hittills men i dag tittade solen fram. Snön är borta från trädgården så vi tog tillfället i akt, köpte jordgubbsplantor och planterade de i lådan som har väntat under snö sedan i december. Vi hittade också en påse gräsfrön och strödde bortom ladan, nu behövs bara lite värme för att få i gång fröna.

Maí er búinn að vera mjög kaldur fram að þessu, en í dag lét sólin sjá sig. Snjórinn er farinn af lóðinni og við notuðum tækifærið, keyptum jarðaberjaplöntur og settum niður í kassann sem hefur beðið undir snjó síðan í december. Við fundum líka poka af grasfræi og stráðum vestan við hlöðuna, nú þarf bara svolítinn hita svo að fræin fari að spíra.

 

Köksö

Limträdet har oljats ett bar gånger och putsats.

Búið er að olíubera límtréð nokkrum sinnum og pússa.

Köksö fortsättning...

I går limmades skivorna ihop, i dag sågades hålet för spishällen.

Í gær voru plöturnar límdar saman, í dag var gat sagað í borðplötuna fyrir eldhúshelluborðið.

Köksö!

Vi beställde köksö precis innan påsk och i går kunde vi hämta "byggdelarna". Vi började med att stapla upp alla delar och kolla så att allt stämde enligt beställning... som det gjorde inte! Vi hade planerat att ha två skåp på 60 cm och sen frysskåp som standard är 55 cm, men de har ändå kapat skivornar så som det skulle bli 3x60 cm... så istället för att åka tillbaks med skivornar så bestämde vi oss för att köpa en frys på 60 cm från IKEA. Och nu är det bara att börja pyssla, limma ihop skivorna, skära hål för spishällen, dra el etc.

Við pöntuðum eldhúseyju rétt fyrir páska og í gær gátum við sótt einingarnar. Við byrjuðum á að stafla öllu upp og athuga að allt stefndi miðað við pöntun... sem það gerði ekki! Við höfum ætlað að hafa tvo skápa 60 cm breiða og svo frystiskáp sem er standard 55 cm, en þeir höfðu samt sniðið plöturnar eins og þetta væru 3 x 60 cm skápar... en í staðinn fyrir að fara með allt tilbaka þá ákváðum við að kaupa frystiskáp frá IKEA sem er 60 cm. Og nú er það bara að byrja að föndra, líma saman plöturnar, saga út gat fyrir helluborðinu, draga rafmagn etc.

Köksön beställd

I dag beställde vi köksön. Vi fick samtidigt tillsågat matrial, vi hade kvar att sätta på plats, på den redan existerande kökinredningen. Nu slutar vi samla damm på högskåpen.

Í dag pöntuðum við eldhúseyjuna. Um leið og við lögðum inn pöntunina þá létum við sníða til efni sem fylgdi eldhúsinnréttingunni og átti að fara ofan háu skápana, við erum hér með hætt að safna ryki uppi á skápunum. 

Köksfläkt

Rea på köksfläkt så vi tog chancen. Jonas har pulat med att installera den de sista dagarna.Snart beställer vi köksö.

Eldhúsvifta á rosa afslætti svo við stukkum til. Jonas er búinn að vera að tengja og setja hana upp síðustu daga. Bráðum pöntum við eldhúseyju.