Bleck på västra sidan

Lika vintrig och snöig som förra helgen var blir denna helgen vårig och solig. Snickaren kom förbi på eftermiddagen och satte bleck på alla fönster och dörrar, så nu kan vi forsätta med panelen på den sidan också.

Eins vetrarleg og snjóþung og siðasta helgi var er þessi helgi vorleg og sólrík. Smiðurinn kom seinnipartinn og setti blikk á öll vatnsbretti á vesturhliðinni, svo nú er líka hægt að halda áfram með klæðningunni á þessari hlið.

Inget panelarbete den här helgen

Det har varit riktigt vinterväder här de sista dagarna, snön samlas och fastnar överallt, ingen värme på gång så den här helgen tar vi nog ledigt från panelen.

Nú ríkir Vetur konungur, snjórinn safnast í stórum sköflum og festist út um allt, engar hitatölur á næstunni svo við tökum okkur frí frá klæðningunni um helgina.

... och så vidare...

En bit panel till...

Det har varit ostabilt och väldigt varierande väder både i temperatur, vindstyrka, vindriktning och nederbörd de senaste dagarna... katterna kanske sitter där i fönstret och undrar om de ska våga ge sig ut eller inte? ;)

Kyligt panelarbete

Vi fortsatte med panelen i dag. Höll på i ca 2.5 timme, sen blev det för snöigt och vi för kalla. Det är så mycket jobb bakom varenda bräda och sen syns det knappt att man har jobbat í flera timmar! 

Við héldum áfram í klæðningunni i dag. Unnum í ca. 2,5 klst, síðan var snjókoman orðin of þétt og okkur of kallt. Það er svo mikil vinna á bak við hverja einustu fjöl og síðan sést varla að maður sé búinn að vinna í marga klst!

Vädret inte på vår sida

Det har varit soligt och blåsigt sista två dagarna... ända fram till lunch i dag, jag var på jobbet till kl ett och lågom till att vi skulle ut och jobba med panelen så började det snöa. Vi jobbade i dryg timme och hann med några brädor och en distans innan det blev för mycket snö.

Síðustu daga hefur sólin skinið og sunnanvindur leikið um okkur... alveg til hádegis í dag, ég var í vinnu til kl eitt og passlega þegar við byrjuðum að vinna með klæðninguna þá byrjaði að snjóa. Við unnuð í rúman tíma og náðum að festa upp nokkrar fjalir og eina lektu áður en snjórinn náði yfirhöndinni.

Påshylla på plats

Påshyllan vi har kopierat från Norrgaveln är klar och nu också på plats. Mössor och vantar har fått sitt hem i kaoset. :)

Pokahillan sem við hermdum eftir frá Norrgaveln er nú tilbúin og komin á sinn stað. Húfur og vettlingar hafa nú fengið sinn samastað í ringlureiðinni. :)

Mer panel

Det har varit så blött i helgen, regnat och snöat från norr så det känns inte så smart att klä med panel över den blöta isoleringen... så vi började lite på södra sidan i dag. 

Það er búið að vera svo blautt um helgina, ringt og snjóað í norðan áttinni og varla gáfulegt að setja klæðninguna yfir blauta einangrunina... svo byrjuðum aðeins að setja upp klæðningu á suðurhliðinni í dag.

Byrå äntligen helt klar och annat på g

Äntligen fick jag tummen ur och målade klart handtagen till byrån. Jag hade funderingar om att köpa nya, kanske porslin, eller piffa upp de ursprungliga med mörkare färg eller annat, men sen beslutade vi att det skulle nog bli för mycket av det goda. Det finns redan så myket fint, både byrån och alla prydnadssaker. Sen fortsatte vi med panelen, jag fräste spår i distanserna, Jonas snickrade till och fäste upp några brädor till och sen började vi skyffla bort grushögen och jämna ut runt huset.

Loksins kom ég mér að því að klára að mála handföngin fyrir skápinn. Ég var að spegulera í að skipta þeim út, kaupa postulíns, eða hressa upp á þessi með dekkri lit eða öðru, en síðan ákváðum við að það yrði aðeins of mikið af hinu góða. Það er svo margt fyrir augað nú þegar, bæði á skápnum og allir skrautmunirnir.

Síðan héldum við áfram aðeins með klæðninguna, ég fræsti spor í lekturnar, Jonas setti upp nokkrar fjalir í viðbót og svo byrjuðum við að jafna úr malarbingnum til að slétta uppvið húsið.