Köksbänk del 3

Vi har fortfarande inte hittat ngt medel att behandla ytan med på den gjutna bänkskivan, så vi har inte haft så bråttom att ta den ur formen, men i dag kikade vi på den. Jonas slipade den och smörjde sen tunt lager spackel på den. Vi hängde även upp den första tavlan i huset! :)

Við erum ekki enn búin að finna neitt efni til að loka eldhúsbekknum með, þeim steypta, svo við höfum ekkert verið að flýta okkur að taka hann úr mótinu, en við kíktum á hann í dag. Jonas slípaði plötuna og smurði svo þunnu lagi að spartsli á hana. Við festum líka upp fyrstu myndina í húsinu! :)

Utomhuspanel

Det har regnat i 3 dagar nu, men i dag sken solen och det ska vara uppehåll tills på måndag. Så vi tänkte använda tiden och applicera järnvitriol på panelen. Den har ju stått ute i nästan två veckor men vi tänkte att plasten som följde med skulle skydda det mesta, men sådan tur hade vi inte. Så det blev ändrade planer, in med alla plankor, 219 stycken, 5,7 m långa...

Það er búið að rigna 3 síðustu daga, en í dag lét sólin sjá sig og það á ekkert að rigna fyrr en í fyrsta lagi á mánudaginn. Við ætluðum þess vegna að nota góða veðrið og bera á klæðninguna. Hún er búin að standa úti í stafla í næstum 2 vikur en við héldum að plastið sem fylgdi með hefði hlíft henni að mestu, en svo heppin vorum við ekki. Við breyttum þess vegna plönunum og bárum allt saman inn í hlöðu, 219 fjalir, 5,7 m langar...

Köksbänk del 2

Jonas gjöt första bänkskivan i dag. Det blir spännande att se hur det här blir!

Jonas steypti fyrstu borðplötuna í dag. Það verður spennandi að sjá hvernig þetta kemur út!

Bänkskiva, prototyp 1 och 2

Vi gillar bättre andra försöket, den grå färgen är varmare och ytan är finkornigare. Det är biten till vänster på bilderna. Jonas slipade också väggarna i badrummet i dag, så nu kan det kaklas så fort muraren har vägarna förbi!

Okkur líst betur á tilraun 2, grái liturinn er hlýrri og yfirborðið fínkornóttara. Það er platan til vinstri á myndunum. Jonas slípaði líka veggina í baðherberginu, svo nú er hægt að flísaleggja, bara um leið og múrarinn má vera að því!

Vägvisare och bänkskiva - försök 2

Vi vaknade omringade av jättetjock dimma, såpass att det läckte av taket som om det regnade... men solen vann igen och molnen var så gått som borta vid lunch. Vi satte indikatorer längs vägen i dag, så att när det börjar snöa så har vi ngt att gå efter för att hitta vägen. Jonas gjöt även en testbänkskiva, försök 2, i dag, med annorlunda murblandning. Jag tvättade bort murblandning som hade skvätt upp på fönstren i går och "vattnade" muren.

Við vöknuðum umkringd þoku úr einhverri töfraveröld, svo þykk var hún að það lak af þakinu eins og í rigningu... en sólin vann aftur og skýin voru á bak og burt við hádegi. Við notuðum daginn í að pota niður vegstikum svo við getum fundið veginn í snjónum í vetur. Jonas gerði tilraun tvö í steyptri borðplötu, með öðruvísi múrblöndu. Ég þvoði glugga- og dyralista þar sem múrblanda hafði skvesst á í gær og "vökvaði" múrhúðina.

Sockeln klar och mer snowstopper

Det regnade på morgonkvisten men solen bröt sig igenom molnen på eftermiddagen. Muraren höll det han lovat och dök upp för att mura klart under alla dörrar och fönster som når ner till sockeln. Jonas limmade snöstoppare på plats på den andra norra gaveln. Fler blev smittade av allt jobb och snickrade hus i miniatur.

Það ringdi í morgun, en svo braust sólin fram seinni partinn. Múrarinn stóð við loforðið og kom og múraði við allar dyr og undir gluggum sem ná niður að gólfi. Jónas hélt áfram að líma snjóstopparann á hinn norður gaflinn. Fleiri smituðust af dugnaðinum og smíðuð hús í leikfangastærð ;)

Tvättstuga och vind

 Lite små jobb hanns med i dag. Jonas satte upp belysning på vindsförrådet, med rörelsedetektor!! Och sen började han skruva upp hyllorna i tvättstugan, Algot IKEA är grejen alltså ;)

Það var tími fyrir smá föndur í dag. Jonas tengdi ljósrörin á geymsluloftinu, með hreyfiskynjara!! Og svo byrjaði hann að skrúfa upp hillurnar í þvottahúsinu, Algot IKEA var það heillin ;)

Så ser Hjálmsstaðir ut i dag, 18. september 2013.

Svona líta Hjálmsstaðir út í dag, 18. september 2013.

Och det här är dagens vy :)

Og þetta er útsýni dagsins :)

Utomhuspanel

Äntligen har vi fått utomhuspanelen, dryg månadsförsening... och tyvärr så är det inga förseningar på vintern, snö långt ner i fjällen :( 

Loksins er utanhúsklæðningin komin, rúmum mánuði á eftir áætlun... og því miður er veturinn ekkert á eftir áætlun, snjór langt niður í hlíðarnar :(

Köksbänk del 1

Äntligen fick vi (Jonas) lite tid och kunde börja med förberedningsjobbet till köksbänken. Först sågade han till en skiva för att sen ta aktuella mått. Andra steget var att göra stadig ram under formen och tredje steget att göra formen som plattan ska gjutas i.

Loksins fengum við (þeas Jonas) tíma til að byrja á undirbúningi fyrir eldhúsbekkinn. Fyrst sagaði hann plötu og mátaði til að fá raunveruleg mál. Annað skref var að smíða stöðugan ramma undir mótið og þriðja skrefið að búa til mótið fyrir plötuna.

Här ser man hur regnmolnet närmar sig och drar ut över fjorden.

Hér sér maður hvernig skúraský nálgast og færist yfir fjörðinn.

Badrum klart för kakel

 Jonas jobbade med väggen i badrummet i dag. Nu behöver vi bara städa badrummet och tömma på diverse verktyg och prylar och muraren får gärna komma så fort som möjligt.

Jonas vann í veggnum í baðherberginu í dag. Nú þurfum við bara að hreinsa til í baðherberginu, tæma af ýmsum verkfærum og dóti. Múrarinn má svo koma sem fyrst.

Baracken är borta!

Baracken försvann i kväll... utsikten blir bara bättre och bättre :)

Skúrinn hvarf í kvöld... útsýnið bara batnar og batnar :)

Första badet

Vi orkade ingalunda att ta oss ngn stans för att bada så vi drog trädgårsslangen igenom hela huset och blandade kallt och varmt. :)

Við nenntum enganveginn að fara út úr húsi til að fara í bað svo við drógum garðslönguna í gegnum allt húsið og blönduðum heitu og köldu. :)

Bygg på badrum

Mystiskt väder i dag, vyn ständigt föränderlig. Jonas fortsatte med halvväggen på badrummet, blir så skönt när vi får dusch och bad.

Dulúðug veður í dag, útsýnið breytilegt. Jonas hélt áfram með hálfvegginn í baðherberginu, það verður svo mikill munur þegar við getum farið að þvo okkur heima.