28 augusti, 2013

Ordning i förrådet

Vi beställde lite Algot grejor från IKEA i helgen och fick paket redan i går. I kväll hade Jonas rätt skruvar så vi kunde inte vänta och satte på plats hyllor på en vägg i förrådet. Det blev riktigt bra! :)
Við pöntuðum slatta af Algot hillukerfinu frá IKEA um helgina og pakkinn kom strax í gær. Í dag keypti Jonas réttu skrúfurnar og við gátum auðvitað ekki setið á okkur og festum upp hillur á einn vegg í geymslunni. Þetta kom bara vel út! :)





27 augusti, 2013

Katten kommit hem

Det har varit lite svårt för katterna att förstå att vi har flyttat, ena hade vi inte sett i nästan 2 veckor när han plötsligt dök upp hos vår tidigare granne. Han följde med hem i dag och ser ut att vara nöjd... hoppas han stannar den här gången! :)
Það er búið að vera svolítið erfitt fyrir kettina að skilja að við séum flutt, annan þeirra höfðum við ekki séð í 2 vikur þegar hann allt í einu "bankaði upp á" hjá fyrrverandi nágranna okkar. Hann fylgdi okkur heim í dag og virðist vera þokkalega sáttur... vona að hann haldist heima eitthvað í þetta skiptið.


Vi har redan fått inflyttningspresenter fast vi inte har hållit någon fest... dessa två krukväxter "mjukar" upp betong-looken hos oss :)
Við erum þegar búin að fá innflutningsgjafir þó að við séum ekki búin að vera með neitt innflutningspartý... þessi pottablóm "mýkja" upp steypu-lúkkið hjá okkur :)




Ja, katten är hemma och vill vara med :)
Já, kötturinn er heima og vill vera með :)




26 augusti, 2013

Täta tak

Tyvärr så är väderprognosen allt annat en vacker för helgen, snö på lördag! Och alla bär som jag tänkte plocka långt fram i september kommer att frysa och gå åt skogen :( I dag var vi dock tvunga att täta till taket även om bären ropade på oss. Vi fick 1 av 4 gavlar tätade, fortsätter i veckan.
Því miður er veðurspáin allt annað en fögur fyrir helgina, snjór á laugardaginn! Og öll berin sem ég ætlaði að tína langt fram í september munu frjósa og fara forgörðum :( Í dag vorum við neydd til að þétta takið þó að berin hafi kallað á okkur. Við náðum að þétta 1 af 4 göflum, áframhald í vikunni.




20 augusti, 2013

Badrumsbygge

Vi har pratat med muraren i dag för att få instruktioner om vad man ska tänka på när man bygger runt badkaret så nu är det jobbet i gång. Jag ser mycket framemot att få fungerande bad/dusch!
Við töluðum við múrarann í dag til að fá leiðbeiningar um hvað maður þarf að passa þegar maður smíðar í kringum baðkerið svo nú er sú vinna komin í gang. Ég hlakka mikið til að geta farið í bað/sturtu heima hjá mér!


18 augusti, 2013

Internet - hallå världen!

Äntligen kan vi fortsätta dokumentera jobbet. Vi fick hemtelefon och internet inkopplat i fredags! Det har varit mycket elarbete för Jonas på siståne, jag har mer jobbat med att sortera ur diverse kartonger, ge bort, slänga och hitta platser till saker. I dag däremot började vi på nya projekt och fortsatte med andra projekt.
Loksins getum við haldið áfram að skrá vinnuna. Við fengum heimasíma og nettengingu á föstudaginn! Jonas er búinn að vinna mikið í rafmagninu undanfarið, ég hef meira verið í að flokka úr kössum, gefa, henda og finna hlutum sinn stað. Í dag þar á móti byrjuðum við á nýjum verkefnum og héldum áfram með eldri verkefni.


Jonas började slipa på en begagnad möbel som vi tänk ha i allrummet och ska förvara pennor, papper och flera som används till pyssel. Han limmade även fast badkaret mot betongväggen och fyllde med vatten för att kontrollera att allting är som det ska innan han börjar bygga upp sidorna runt det.
Jonas byrjaði að slípa notað húsgagn sem við höfum hugsað okkur að nota í alrýmið og á að geyma penna og pappír og fleira sem er notað í föndur. Han límdi líka baðkarið við vegginn og fyllti með vatni til að ganga úr skugga um að allt væri eins og það ætti að vera áður en hann byggir í kringum það.


Sen tror jag att vi har kommit till beslut angående bänkskiva. Tanken var från början att ha ek i limträ men jag fick baktankar och vi gick igenom alla alternativ igen och började titta i tidningar och vela... men kom i dag fram till att betongplatta skulle sitta bra där! ;)
Svo held ég að við séum búin að taka ákvörðun varðandi eldhúsbekkinn. Upphafleg hugmynd var að hafa límtré úr eik en ég fór að efast og við erum búin að kíkja á aðra möguleika og vorum byrjuð að fara aftur í gegnum blöðin og vesenast.. en í dag ákváðum við að það væri sennilega best að steypa plötuna bara! ;)


01 augusti, 2013

Handtak

 Lite andra vyer vi har nu i nya huset. I kväll fick vi se aningar av fantastisk solnedgång. Jonas började fästa handtagen på köksinredningen medans jag städade det sista i gamla lägenheten.
Aðeins öðruvísi útsýnið sem við höfum í nýja húsinu. Í kvöld sáum við ljósaspil í skýjunum, hlýtur að hafa verið frábært sósetur utar í firðinum. Jonas byrjaði að festa höldurnar á eldhúsinnréttinguna á meðan ég kláraði að þrífa gömlu íbúðina.