Arbetsbord i tvättstugan

Vi hade tänkt ta "julledigt" när köksinredning och byrån var klara... men vi kunde inte låta bli när Jonas fick gratis bordsskiva på jobbet där det renoveras. Den passar fint som arbetsbord i tvättstugan.

Við höfðum hugsað okkur að taka "jólafrí" þegar eldhúsinnréttingin og skápurinn blái væru tilbúin... en við gátum ekki hamið okkur þegar Jonas fékk gefins borðplötu frá vinnunni þar sem verið er að endurnýja. Hún passar sem vinnuborði í þvottahúsinu.

Här finns det plats för ordentlig gran! :)

Hér er pláss fyrir almennilegt jólatré! :)

Det sista lilla på byrån

Filmen är jättefin, tilkommer några fåglar och bär i silver.

Filman er mjög flott, það á eftir að bæta nokkrum fuglum og berjum við í silfurlitaðri filmu.

Det som är kvar är handtagen på byrån... putsade och grundade i dag.

Það sem er eftir eru handföngin á skápnum... pússaði og grunnað í dag.

Fönsterfilmen avslöjad

Jag tog bort skyddsfilmen i dag. Så vackert! Och filmen också ;)

Ég tók hlífðarfilmuna í dag. Svo fallegt! Og filman líka ;)

Fönsterfilm

Vi fick hjälp med att sätta upp stora fönsterfilmen i dag. Det blir jätte bra. Skyddspappret sitter fortfarande på medans filmen torkar fast så det syns inte så bra på den här bilden.

Við fengum aðstoð við að setja upp gluggafilmuna i dag. Þetta verður mjög flott. Sést reyndar ekki mjög vel á þessari mynd þar sem hlífðarfilman er ennþá föst á gluggafilmunni.

Byrån så gott som färdig

Jag har bara kvar att måla de mindre dörrarna. Vi satte ihop det övriga, handtag saknas också. Vardagsrummet är nu befriat och ska vi försöka städa ur det och få till det lite mysigt inför julen. :)

Ég á bara eftir að mála minni hurðirnar. Við fluttum skápinn á sinn stað og þar bíður hann hurða og húna en ég strax farin að setja föndurdót í hann og uppskriftarbækur. Það er aðeins rýmra í stofunni núna og hægt að fara að taka til og gera fínt fyrir jólin. :)

Byrå

Målade klart hyllplanen och lådorna i kväll.

Kláraði að mála hillurnar og skúffurnar í kvöld.

Byrå - montering

Jag fortsatte måla idag. Stommen är helt färdigmålad och två av tre ryggskivor så vi började montera i hop byrån. Om jag kan fortsätta måla närmaste 2 kvällar borde vi kunna flytt byrån ur vardagsrummet (verkstaden) och på plats innan helgen.

Ég hélt áfram að mála í dag. Grindin er alveg tilbúin og 2 af þremur bakplötum þannig að við byrjuðum að setja skápinn saman. Ef ég næ að halda áfram að mála næstu 2 kvöld ættum við að geta flutt skápinn úr stofunni (verkstæðinu) og á sinn stað fyrir helgi.

Bordskiva görom - byrå fortsättning

Jag fortsatte med byrån i dag. Allt är nu grundmålat utom en ryggskiva. Jag hann måla några ytor också. Vi lyfte också bort hörnskåpet och den gjutna bordskivan för att slipa den bättre. Den ser både bättre ut nu och är lite tunnare så hörnskåpet passar bättre ihop med de andre högskåpen.

Ég hélt áfram með skápinn í dag. Allt nema ein plata er nú grunnuð. Ég náði að mála með jarðbláa á einhverja fleti líka. Við tókum líka niður hornskápinn og steyptu borðplötuna til að slípa hana betur. Hún lítur betur út núna og er aðeins þynnri þannig að hornskápurinn passar betur við hina háu skápana.

Film till badrumsdörren

Äntligen har vi tagit beslut om filmen till badrumsdörren som öppnas ut i trädgården. I den här mörkaste tiden på året har vi fått duscha i mörker för att inte synas ;) men om en vecka eller så kommer vi att kunna duscha med ljuset tänd... ja, man kan glädjas åt de här små segrarna.

Loksins erum við búin að ákveða hvernig filmu við viljum hafa í baðherbergishurðinni sem opnast út í garð. Á þessum myrkasta tíma ársins höfum við verið að sturta okkur í með ljósin slökkt til að blasa ekki við þeim sem eiga leið hjá ;) en eftir viku eða svo getum við þvegið okkur með ljósin kveikt... já, maður getur glaðst yfir litlu sigrunum.

Jordblått

Grundarbetet klart och dags för att måla. Jordblått heter färgen och sista bilden är nog närmast hur den ser ut i verkligheten.

Grunnvinnan búin og kominn tími á að mála fyrstu umferð. Jarðblár heitir liturinn og síðasta myndin kemst nú næst því að sýna hvernig hann lítur út í raunveruleikanum.

Byrå, grundmålning

Stommen klar grundmålat och de stora dörrarna. Jag har kvar att slipa de mindre dörrarna, hyllplanen och lådorna. Men medans det stormar och regnar ute kan jag måla stommen inne i värmen.

Kláraði að grunna grindina og stóru hurðirnar í kvöld. Ég á eftir að pússa minni hurðirnar, hillurnar og skúffurnar. En á meðan það rignir og vindurinn hvín get ég málað grindina inni í hlýjunni.

Renovering av byrå

Man jobbar inte mycket ute i mörkret som nu regerar alla lediga vardagstimmar. Men som "tur" har man också några inomhus project. Nu har vi turats om att slipa gamla byrån som vi köpte second-hand och i kväll började jag måla den med grundfärg. Den kommer nog at rymma innehållet av några kartonger som fortfarande är uppstaplade i vardagsrummet.

Maður vinnur ekki mikið úti í myrkrinu sem nú ríkir í frítímanum hversdags. En "heppilega" þá er nokkur innahúsverkefni líka í gangi. Við erum búin að vera að skiptast á að slípa gamlan skenk sem við keyptum notaðan og í kvöld byrjaði ég að grunna hann. Hann mun vonandi rýma nokkra af þeim kössum sem enn bíða í stöflum í stofunni.

Mer bleck

Snickaren kom förbi i dag och satte bleck på två fönsterbrädor till. Vi kan tyvärr inte forsätta med panelen i helgen, men då är det i alla fall inte fönstren som stoppar oss nästa gång.

Smiðurinn kom við í dag og setti blikk á tvö vatnsbretti í viðbót. Við getum því mður ekki haldið áfram með klæðninguna núna um helgina, en þá eru það allavega ekki gluggarnir sem stoppar okkur næst.

Bleck och mer panel

Jonas föräldrar satte upp 6-7 brädor till i måndags, men tills i dag har jag alltid kommit hem efter att solen gått ner och inte kunnat fota. Snickaren kom ocskå förbi i tisdags och började sätta blek på fönsterfodret.

Foreldrar Jonasar settu upp 6-7 fjalir til viðbótar á mánudaginn, en þangað til í dag hef ég alltaf komið heim eftir myrkur og ekki getað tekið mynd fyrr en í dag. Smiðurinn kom líka við á þriðjudaginn og byrjaði að setja blikkið á vatnsbrettin.

Panel äntligen!

Äntligen kom den långt efterlängtade dagen, allt redo för första panelbrädornar. 5-6 stycken satte vi på plats i dag. Jag fortsatte även slipa på en byro-typ-möbel som vi köpte second-hand och ska piffa upp lite.

Loksins kom þessi dagur sem við höfum beðið eftir lengi, allt tilbúið til að setja upp fyrstu fjalirnar í klæðningunni, 5-6 stykki voru skrúfaðar fastar í dag. Ég hélt áfram að slípa skenklegt húsgagn sem við keyptum notað og ætlum að lappa svolitið upp á.

Köksbänk #2 på plats

Katten på bushumör... annars var det jobb med köksinredningen som gällde på förmiddagen. Plattan är på plats och överskåpet... dock har plattan blivit ngn millimeter tjockare än tänkt... dörför skåpet högre än dem andra... frågan hur man trixar så att det blir bra?

Kötturinn í stuði... annars var það vinna við eldhúsinnréttinguna fyrripart dags. Eldhúsbekkurinn er kominn á sinn stað og skápurinn lika... bekkurinn varð þó nokkrum millimetrum þykkari en stóð til... þess vegna er skápurinn aðeins hærri en hinir skáparnir... spurningin er hvernig maður græjar það?