30 januari, 2013

Mellanvägg - barnrum

Fick för oss att fortsätta med gipsen på eftermiddagen.
Fengum þá flugu í höfuðið að halda áfram með gifsið seinnipartinn.


Fick upp en skiva!
Við náðum að festa eina plötu!


Där syns till väggen från köket.
Sést í vegginn innanfrá eldhúsi.


27 januari, 2013

Gipsskivor

Nytt pussel, gipsskivor på vägggrindarna.
Nýtt púsl, gifsplötur á blikkgrindurnar.


Första skivan på plats.
Fyrsta platan á sínum stað. 


Vi kom inte längre i dag... har massa frågor för snickarna som vi behöver svar på innan vi fortsätter :)
Við komumst ekki lengra í dag... en þurfum að fá svör við fullt af spurningum áður en við höldum áfram :)


26 januari, 2013

Mellanväggar

Det är lördag. Iom att snickarna inte hade kommit i veckan så hade vi planerat att tejpa isoleringsplast på andra våningen och städa där. Men vilka var på plats när vi kom till huset? Jo, snickarna! :)
Það er laugardagur. Þar sem smiðirnir höfðu ekki mætt í vikunni höfðum við ákveðið að setja rakasperrulímband á rakasperruplastið á efri hæðinni og þrífa. En hverjir voru mættir þegar við komum upp í húsið? Jú, smiðirnir! :)


Ovan: Väggen mellan kök och entré som vi funderar på att smala ner lite...
Efri: Veggurinn á milli eldhús og anddyris sem við erum að spegulera í að mjókka aðeins...
Nedan: Början på badrumsvägg.
Neðri: Byrjunin á baðherbergisvegg.


Lite senare.
Aðeins seinna.


Vi gjorde lite nytta också. Den vackra blå isoleringstejpen.
Við gerðum líka smá gagn. Bláa fallega rakasperrulímbandið.


Grinden i väggen mellan barnens rum.
Grindin í veggnum á milli herbergja barnanna.


Väggen till arbetsrummet.
Vinnuherbergisveggurinn.



19 januari, 2013

Städdag

Taket är klart. Snickarna har jobbat i veckan med det sista lilla. 
Þakið er tilbúið. Smiðirnir kláruðu síðustu litlu verkin á því í vikunni.


Vi har rensat ur alla hål, i alla fall där väggar ska byggas.
Við erum búin að hreinsa úr öllum holum, allavega þar sem milliveggirnir koma.


Snickarna ska fästa upp grindarna till de väggar som saknas nu i veckan, våra förberedningar bestod av att tömma huset på skräp, flytta bort allt från de ställen där väggar ska byggas och dammsuga!
Smiðirnir mæta í næstu viku og festa upp grindurnar í milliveggina, við undirbúum með því að tæma húsið af öllu rusli, fjarlæga hluti þaðan sem veggirnir eiga að koma og ryksuga!
Före. Fyrir.


Efter. Eftir.


Våra duktiga hjälpredor.
Duglegu hjálparhellurnar okkar.


12 januari, 2013

Takpanel klar - inomhusarbete nästa

Takpanel på plats!
Þakklæðningin á sínum stað!


Dags att mura igen runt rören..
Næst þarf að hreinsa og fylla í kringum lagnaenda...


...och rensa runt de rör som kommer up ur golvet...
...og hreinsa í kringum rör sem gæjast úr gólfum...


... mellanväggarna är nästa stora grej så dags att förbereda för det...
...milliveggir eru næst á dagskrá, þannig að undirbúiningur er hafinn...


...och en massa andra småsaker.
...og ýmislegt annað smálegt að huga að.


10 januari, 2013

Takpanel - en sida kvar

Snickarna har nu bara östrasidan kvar, det här är västrasidan.
Smiðirnir búnir með vesturhlið, bara eftir að setja þakklæðningu á austurhlið.


06 januari, 2013

Fas Isolering - Klar!

Södersidan blev klar i dag och då samtidigt isoleringsfasen avslutad! Då blir det mer jobb invändigt... panelen planerar vi beställa till våren.
Suðurhliðin kláraðist í dag og þá samtímis öll einangrunarvinna búin! Þá snúum við okkur að innivinnu... við pöntum utanhúsklæðninguna svo með vorinu.


Bara snitta lite till..
Bara eftir að sníða til nokkrar plötur...


Klart på eftermidagen!
Tilbúið síðdegis!


05 januari, 2013

Isolering - Norrsidan klar!

Underbart väder i dag, vindstilla (eller så gott som) och plus 3-4. Vi fick hjälp av två goda grannar, gjorde klart norrsidan, sen blev det fikapaus.
Yndislegt veður í dag, logn (eða næstum) og 3-4 stiga hiti. Tveir góðir grannar hjálpuðu okkur í dag, kláruðum norðurhliðina fyrir kaffi.





04 januari, 2013

Takpanel - norr

Snickarna jobbar fortsatt med takpanel, nu mellan gavlar.
Smiðirnir halda áfram með þakklæðninguna, nú á milli gafla.


03 januari, 2013

Isolering vardagsrum - fortsättning

Plus grader i dag och inget snjörensjobb innan isoleringsjobbet.
Hiti yfir frostmark og ekki þurfti að hreinsa sjó áður en einangrað var.


01 januari, 2013

Södra sidan - fortsättning

Före - bestämde oss för att ta alla "för" breda fack i dag, dvs över 60 cm.
Fyrir - ákváðum að taka öll hólf sem eru "of" breið, þeas yfir 60 cm.


Efter
Eftir