Penseljobb

Jag försökte få fart på målarjobbet i dag. Började vid 20:00, spred ut mer plast och staplade upp arbetsbord. Vid midnatt slutade jag, men det finns fortfarande mycket kvar.

Ég reyndi að ná meiri skilvirkni í málningarvinnuna í dag. Byrjaði um 20:00, breiddi út meira plast og hróflaði upp vinnuborði. Um miðnætti fór ég heim, það er enn mikið eftir.

Dusch och mer fönsterbleck

Jonas fäste upp duschen i går, nu saknas det bara duschvägg. Jag fortsatte grunda och måla fönsterbleck.

Jonas festi sturtuna upp í gær, nú vantar bara sturtuvegginn. Ég hélt áfram að grunna og mála vatnsbretti.

Premierdopp och fönsterfoder

Jag målade första omgång på en del fönsterfoder i dag. Jonas kopplade kranen vid badkaret och han fick också ta premierdoppet. Jätteskönt att kunna äntligen bada hemma. Duschen kommer snart.

Ég málaði fyrri umferð á nokkur vatnsbretti í dag. Jonas tengdi blöndunartækin við baðkerið og fékk að verða fyrstur til að fara í bað. Frábært að geta loksins farið í bað heima. Sturtan kemur innan skamms.

Fönsterfoder

Jag kom äntligen i gång med att grunda och måla fönsterfodret. 8 plank fick sig en omgång grundfärg i dag.

Loksins hafði ég mig í gang að grunna og mála vatnsbrettin. 8 bretti voru grunnuð í dag.

Fog på väggar

Muraren satte de sista kakelplattorna i dag och fogade väggar, i morgon ska det kittas.

Múrarinn festi síðustu flísarnar í dag og fúgaði veggina, á morgun verður kíttað.

Mer kakel

Nu är inte så mycket kvar, inuti fönstret och att foga alla väggar.

Nú er ekki mikið eftir, inni í glugganum og að fúga alla veggi.

Kakel på vägg

Muraren fortsatte i dag, det blir ju hur bra som helst... ser ut som vi kan ta första badet nästa helg! ;)

Múrarinn hélt áfram í dag, þetta verður þrusuvel flott... það lítur út fyrir að við getum farið í fyrsta baðið næstu helgi! ;)

Fog

Muraren fogade kaklet på govlet i dag, det blev snabba beslut i går och det fick bli ljus grå fog som blir ganska bra tycker vi.

Múrarinn fúgaði flísarnar á golfinu í dag, við urðum að hafa hraðann á í gær og ákváðum að kaupa ljósgráa fúgu og það kemur bara vel út að okkur finnst.

Golv kaklat

Muraren hann kakla golvet i dag, han tänker applicera fogmassan i morgon och sen fortsätter han med väggar och badkar efter helgen.

Múrarinn náði að flísaleggja gólfið í dag, hann ætlar að fúga á morgun og síðan halda áfram með veggi og baðker eftir helgina.

Atlantic Concorde

Muraren kom innan vi åkte till jobbet. Det blir spännande att se vad han har hunnit med efter jobbet. Det här är kaklet vi har valt, 30x60: http://www.vidd.is/view.aspx?id=55520

Hannes múrari var mættur áður en við fórum í vinnuna í morgun. Það verður spennandi að sjá hvað hann er kominn langt eftir vinnu. Þetta eru flísarnar sem við völdum, 30x60: http://www.vidd.is/view.aspx?id=55520

Kakel i morgon! :D

Muraren kommer i morgon bitti och börjar kakla :) Jonas penslade grunn på väggar och golv i kväll.

Múarinn kemur í fyrramálið og byrjar að flísaleggja :) Jonas grunnaði veggi og gólf í kvöld.

Utomhuspanel, panorama m.m.

Vädret var helt underbart i dag så det passade bra att fortsätta med järnvitriolen på panelen. 44 stycken fick sin omgång, 119 kvar!! Yttre dörren fick ocskå behandling och är redo för vintern.

Veðrið var guðdómlegt í dag svo það var frábært að vinna úti og halda áfram að bera járnblönduna á klæðninguna. 44 stykki voru mehöndluð í dag, bara 119 eftir!! Útidyrahurðin fékk líka meðhöndlun og er tilbúin fyrir veturinn.

Utomhuspanel och järnvitriol

Helt vansinnig himlen precis innan solen kom upp vid 8 tiden. Vi hade idrottsaktiviteter på morgonen men efter lunch så satte vi gång med husjobb. Jag tvättade yttre dörren så att den ska vara klar för en omgång olja i morgon; och Jonas, Valdís och Ronja jobbade flitigt med järnvitriolen, 37 stycken blev påstrukna.

Himinninn var ótrúlegur í morgun um 8 leytið. Við fórum með krakkana í íþróttir um morguninn en eftir hádegismat settum við í gang með húsvinnuna. Ég þvoði útidyrahurðina svo að hún verði tilbúin fyrir olíu á morgun; og Jonas, Valdís og Ronja hömuðust við að bera järnvitriol á klæðninguna.

Tomten och bordsskivan

Snickaren kom och jämnade ut grushögarna på ena sidan huset i dag, det blir roligare att jobba med panelen nu när man har plan yta att gå på. Vi provade också den gjutna betongplattan på plats, vi tyckte första intrycket var kalt och grått (konstigt) men sen när solen kom upp dagen därpå så var den bara jätte fin. Så nu får vi skickat stenfix från Sverige för att kunna fixa till ytan. Jonas börjar snart på formen till andra änden.

Smiðurinn kom í dag og jafnaði malarhrúgurnar öðrumegin við húsið, það verður skemmtilegra að vinna í klæðingunni á jafnsléttu. Við mátuðum líka steyptu plötuna á eldhúsinnréttinguna, fyrst fannst okkur þetta eitthvað kallt og grátt (skrítið) en svo þegar sólin kom upp næsta dag þá var þetta mjög fínt. Svo nú fáum við stenfix til að loka plötunni, sent frá Svíþjóð og Jonas byrjar bráðum á móti fyrir hinn endann.

Distanser

Vi har får mer material, så vi fäste upp några distanser utvändig... distanserna som vi sen fäster panelen på.

Við erum búin að fá meira efni, svo við festum upp nokkrar lektur utan á húsið... lekturnar sem klæðningin festist svo á.

 

Järnvitriol på utomhuspanelen

Det var uppehåll på eftermiddagen så Jonas bestämde sig för att prova pensla järnvitriol på några brädor. 206 är brädorna totalt, 6 blev behandlade i dag... bara 200 kvar!! Men med duktiga hjälpredor så går det säkert fort :)

Það rigndi ekki seinnipartinn svo að Jonas ákvað að prófa að bera járnblönduna á nokkrar fjalir. 206 eru fjalirnar í allt, 6 voru penslaðar í dag... bara 200 eftir!! En með svona duglega aðstoðarmenn gengur þetta örugglega hratt fyrir sig :)