Vintern är här

Så skönt att huset är vädersäkert i det här vädret.

Svo gott að húsið er orðið fokheld í þessu veðri.

Mysigt.

Kósý.

Vinterland.

Vetrarríki.

Vackra hus

Så ser huset ut i dag. Äntligen släppte kylan, +5 i dag och muraren tog tillfället i akt och murade sockeln igen.

Svona lítur húsið út í dag. Loksins minkaði frostið og múrarinn notaði tækifærið og múraði sökkulinn aftur.

Vyn från vardagsrumsfönstret.

Útsýnið úr stofuglugganum. 

Helgens projekt, grunda och måla en omgång takpanel.

Verkefni helgarinnar, grunna og mála þakklæðninguna eina umferð.

Vädersäkert! :)

Tre dörrar

Här ser man dörren som leder ur köket och ut på (i framtiden) altanen.

Hér sér maður hurðina í eldhúsdyrunum.

Här syns dörren från vardagsrummet.

Hér sést hurðin í stofudyrunum.

Mer fönster

Nu är alla fönster isatta förutom resten av stora vardagsrumsfönstret.

Nú eru allir gluggar komnir á sinn stað nema restin af stofugluggunum.

Dörrarna väntar på kärran på sin tur.

Hurðirnar bíða á kerrunni.

Vilken skillnad!

Þvílíkur munur!

Fönster!

När vi kom hem från jobbet i dag hade snickarna redan satt i 5 fönster, 2 fönster till blev isatta innan mörkret härskade.

Þegar við komum heim úr vinnunni í dag voru smiðirnir búnir að setja 5 glugga í húsið, 2 gluggar í viðbót voru komnir í áður en myrkrið varð alsráðandi.

En helt annan grej att titta genom glaset.

Það er allt annað að horfa í gegnum glerið.

Började grunna takpanelen.

Bryjaði að grunna þakklæðninguna.

Fortsatt isolering

Vyn från vardagsrummet.

Útsýnið úr stofuglugganum.

Fönster

Sista två dagarna har snickarna varit på sin verkstad och satt glas i fönsterna, några väntar redan i huset och på måndag gäller det!

Tvo síðustu daga hafa smiðirnir unnið á verkstæðinu sínu við að glerja gluggana, nokkrir eru þegar komnir í hús og á mánudaginn hefst gluggaísetning.

Målad skorsten på plats

Allt plåt på plats

Äntligen kom det resterande plåtjärnet!

Loksins komu síðustu bárujárnsplöturnar!

Från andra hållet.

Hinumegin frá.

Mur på sockeln

Första omgång mur på sockeln.

Fyrsta umferð múrhúð á sökkulinn.

En omgång kvar.

Ein umferð eftir.

Skorsten - hatten

 Grundade i går, målade i dag, måla igen i morgon.

Grunnaði í gær, málaði í dag, mála aftur á morgun.

Måla och isolera

Snickarna blev klara i går med att isolera sockeln.

Smiðirnir kláruðu að einangra sökulinn í gær

Jag rensade och grundade "hatten".

Ég hreinsaði og grunnaði "hattinn".

Jonas satte upp distanser och sen hjälptes vi åt med isoleringen.

Jonas setti upp lektur og síðan hjálpuðumst við að með einangrunina.

Dagsarbetet.

Vinna dagsins.

Isolering på sockeln

Sockeln isolerades utvändigt i dag, "skorstenen" är på plats.

Sökullinn var einangraður að utanverðu í dag, "strompurinn" er kominn á sinn stað.

Takisolering i travar och till redo för helgjobbet (nu sätter husägarna i gång).

Þakeinangrun í stæðum og tilbúin fyrir helgarvinnuna (nú spýta húseigendur í lófana).

Tak - allt möjligt

Vi hämtade "skorstenen" (vet inte vad detta heter) i dag, den blev "implementerad" senare samma dag så när den dagen kommer att vi investerar i en kamin så blir implementationen av den inte lika krånglig.

Við náðum í "strompinn" (ekki viss hvort þetta stykki nefnist svo) í dag, hann er kominn á sinn stað núna svo að þegar sá dagur kemur að við fjárfestum í kamínu þá verður minna mál að koma henni í gagnið.

Under taket i köket, nu har man täppt till utrymmet mellan gjuten vägg och tak.

Undir eldhúsþakinu, nú er búið að loka bilinu á milli steypuveggja og þaks.

Det syns kanske dåligt, men nocken på taket har blivit tilltäppt.

Það sést kannski illa, en kjölurinn er kominn á mæninn.

Förberedelse för isolering av tak

Nu har vi kommit så långt med huset att det är dags att sluta titta på och istället göra lite nytta. Det blir isolering av tak till helgen, så igår och idag gick till förberedelser. 

Första steget, såga distanser.

Plåtpyssel

Saknas bara lite grand.

Vantar bara smotterí.

Utanför köksfönstret, här kommer man att njuta av en eller annan kaffekopp!

Fyrir utan eldhúsgluggann, hér á maður eftir að njóta kaffisopans af og til.

Detaljerna som tar tid

Det blir mer plåt närmaste dagarna, de sista skräddarsydda för att falla rätt på plats.

Áfram bárujárn næstu daga, síðustu plöturnar sniðnar til að passa rétt

Bara mitten kvar

Så här långt han snickarna i går med plåten, bara mitten kvar.

Smiðirnir komust svona langt í gær með bárujárnið, bara miðjan eftir.

Mer plåt på taket

Takpapp och plåt på östra delen.

Þakpappi og bárujárn á austurálmuna.

Taklagning - Fas 2 och 3

Fina vädret är tillbaka och snickarna passade på och jobbade till 19:00 i dag... sen var det för mörkt.

Fallega haustveðrið er komið aftur og smiðirnir notuðu tækifærið og unnu til 19:00 í dag... þá var farið að skyggja verulega.

Snickarna ska även jobba i morgon och planerar vara klara med största delen av takplåtlen i slutet av dagen.

Smiðirnir ætla líka að vinna á morgun og stefna á að vera langt komnir með járnið í lok dags.

Alla takplankor på plats!

Takpapp och plåt påbörjas i morgon.

Á morgun byrja smiðirnir að leggja þakpappa og bárujárn.

Mycket att göra i dag så det fick bli mörkerbilder.

Mikið að gera hjá okkur í dag, en myrkar myndir eru betri en engar.