Hängrännor på västra sidan

Sista dagarna har gått till att kratta och jämna ut jorden på tomten, vilka "skatter" vi har funnit, märks att det har funnits annan verksamhet på platsen förr i tiden. Jonas har börjat skruva fast hängrännoattrappen. Vi spred gräsfrö på södra slänten idag.

Siðustu dagar hafa farið í að raka og jafna út moldina á lóðinni. Þvílíkir "fjársjóðir" sem við höfum fundið, það er greinilegt að staðurinn hefur verið notaður undir aðra starfsemi hér áður fyrr. Jonas byrjaði að festa upp þakrennurnar. Við sáðum grasfræi á suðurkantinn í dag.

Fönsterlistor och tvättlinor

Det går sakta framåt, men nu är fönsterlistor på plats på ett fönster, 2 klara 18 kvar. Nu kan vi hänga upp tvätten ute igen också. Jonas har snickrat ihop tvättställning ur trädstammar från föräldrarnas gallrade skog.

Hægt og rólega vinnast verkefnin, gluggalistar á einn glugga á sínum stað, 2 komnir, 18 eftir. Og nú getum við aftur hengt upp þvottinn úti. Jonas smíðaði snúrustaura úr trjástofnum úr grisjunarviði skógar foreldranna.

Kratta, jämna ut och så i resten av tomten - #6

 Inte klart ännu, men jag hann kratta en hel del i dag. Började på det hörn av trädgården som syns mest när man kör förbi tomten. Jonas hämtade traktorn och några stenar med den och började på stentrappgång nerför slänten, medans jag krattade, jämnade och planterade några täckande buskplantor, dagrips (Ribes laxiflorum).

Ekki búið, en ég er byrjuð að raka og jafna lóðina, náði að gera slatta í dag. Byrjaði á því horni sem sést best þegar keyrt er framhjá lóðinni. Jonas náði í traktorinn og nokkra steina með honum og bryjaði á steintröppum sem nær niður brekkuna, á meðan ég rakaði, jafnaði og plantaði nokkrum þekjandi runnum, hélurifs heita þeir (Ribes laxiflorum).

Målat och fastskruvat igen, behöver målas i alla fall en gång till.

Málað og skrúfað fast aftur, þarf að mála allavega einu sinn enn.

Mäta upp, såga till, måla och festa fönsterlistor - #4

Jonas fortsatte i dag, listor för första dörren är färdiga, sen ska jag måla med grundfärg och vit färg innan de fästs upp premanent.

Jonas hélt áfram í dag, listar fyrir fyrstu dyrnar eru tilbúnir. Síðan grunna ég og mála áður en þetta er endanlega fest upp.

Fönsterfinisering utomhus

I väntan på den resterande utomhuspanelen börjar vi jobba med fönsterlistorna som fästes utanpå panelen, lodräta fönsterlistor. Det skal mätas, sågas till, hyvlas, putsas, tas ner igen, grundas och målas, sättas upp igen och målas en sista gång. Vore skönt att få det gjort innan vintern. Kommer nog att ta en hel del tid! Det regnade en hel del i dag så vi åkte till stan och köpte provianter, skruvar, borrar och tittade förbi plantskolan, där köpte vi lite plantor till trädgården, som den här klängväxten som ska bli intressant att se hur den klarar sig, skógartoppur eller Lonicera periclymenum 'Belgica'.

Á meðan við bíðum eftir restinni af utanhúsklæðningunni byrjum við að vinna með gluggalistana sem festast utaná klæðninguna, lóðréttir gluggalistar. Það þarf að mæla, saga, hefla, pússa, taka niður, grunna og mála, setja aftur upp og mála svo seinni umferð. Það væri gott að ná að klára þetta fyrir veturinn. Þetta á eftir að taka slatta tíma! Þið ringdi slatta í dag svo við fórum í bæinn og birgðum okkur upp af skrúfum, borum og komum við hjá Sólskógum þar sem við keyptum nokkrar plöntur í garðinn, eins og þessa klifurplöntu sem verður gaman að fylgjast með, skógartoppur eða Lonicera periclymenum 'Belgica'.

Klippa för första gången lilla gräsmattan - #5

Vi hann klippa gräset innan det började regna. Får nu köra en gång till i morgon, fick köra i högsta läge. Gräset var ganska långt efter 4 veckor.

Við náðum að slá grasið áður en það byrjaði að rigna. Við verðum að fara aðra umferð á morgun, urðum að slá i efstu stillingu. Grasið var orðið ansi langt eftir 4 vikur.

Sätta upp panel på västsidan - #1

Vi hann sätt upp panel på västsidan i dag. Skönt att kunna bocka av en grej på listan! :)

Við náðum að klára vesturhliðina í dag. Gott að geta tékkað af einn lið á listanum! :)

To do list för sommarlovet

 Närmaste veckan ska användas för att jobba på huset, varvat med lite semester roligheter. Det som vi hoppas hinna med är att 1) sätta upp panel på västsidan, 2) mäta upp och beställa panel till sista väggen på södra sidan, 3) mäta upp och beställa hängrennor och fästa upp, 4) mäta upp, såga till, måla och festa fönsterlistor, 5) klippa för första gången lilla gräsmattan och 6) kratta, jämna ut och så i resten av tomten.

Næstu vikuna á að nota til að vinna í húsinu, í bland við önnur skemmtilegheit í fríinu. Það sem við vonumst til að ná að gera er að 1) klára að klæða vesturhliðina, 2) mæla og panta þá klæðningu sem upp á vantar fyrir síðasta vegginn á suðurhliðinni, 3) mæla og panta þakrennur og festa upp, 4) mæla, saga til, mála og festa upp gluggalista, 5) slá í fyrsta sinn grasið á grasþökunum og 6) raka, jafna, valta og sá í restina af lóðinni.